Увидев во французском журнале фотографию дочери миллиардера (как он мог выглядеть, мы обсуждали здесь), Эллочка Щукина вступает в неравный бой. И, знаете, при всей ограниченности героини, при всей саркастичности, с которой Ильф и Петров её описывают, не могу не отдать должное её напору! Казалось бы, перед тобой та, которую перещеголять невозможно. Но...
Ого! — сказала Эллочка самой себе. Это значило: «Или я, или она». Вот это самооценка!
"По рабкредиту была куплена собачья шкура, изображавшая выхухоль. Она была употреблена на отделку вечернего туалета". Пожалуй, выглядеть он мог как-нибудь так:
Затем "Эллочка приобрела у домашнего скорняка Фимочки Собак шиншилловый палантин (русский заяц, умерщвленный в Тульской губернии)". Настоящая шиншилловая накидка выглядела бы так:
Словом, Эллочка на намерена уступать! Но соперницу "как видно, спас любвеобильный papa-Вандербильд".
"Очередной номер журнала мод заключал в себе портреты проклятой соперницы в четырех видах". Итак:
- 1) в черно-бурых лисах
Я просто уверена, что Вандербильдиха смотрела со страниц журнала на Эллочку именно с такой лёгкой улыбкой!
- 2) с бриллиантовой звездой на лбу
- 3) в авиационном костюме — высокие лаковые сапожки, тончайшая зеленая куртка испанской кожи и перчатки, раструбы которых были инкрустированы изумрудами средней величины
Извините, перчаток с изумрудами не нашлось. :) И эта фотография сделана чуть позже чем на надо, но идея понятна.
- 4) в бальном туалете — каскады драгоценностей и немножко шёлку
Нет-нет, хотя фамилия этой женщины и "Вандербильт", это не совсем Вандербильдиха из романа. В 1920 ей уже пятьдесят лет, и она замужем. С одной стороны. С другой - на этой фотографии ей 51! И несмотря на замужество, она использовала и девичью знаменитую фамилию.
Когда соревнуешься с этим, приходится делать, что можешь. Например, покупать стулья. :)
P.S. Подписывайтесь на мой канал по истории моды и костюма! И... чем больше лайков и перепостов, тем больше статей!