Рассказываем, какие фамилии вас могу ввести в заблуждение и как определить их происхождение.

Вы можете быть удивлены, но фамилия, которую вы считали уникальной для русских, таковой не является. Многие из них евреи. Объясним, почему существует так много заблуждений о происхождении русских фамилий и как определить, какие фамилии имеют еврейские корни.

Почему появилось много еврейских фамилий?

Самый обширный приток евреев в Россию произошел в XVIII веке. Позже, во времена правления Екатерины Великой, к территории России были присоединены земли Польши, Белоруссии и Украины (бывшие в составе Польско-Литовской федерации). Империя. Особенно большое количество евреев проживало в Польше, так как это было одно из мест в Европе, где к евреям относились наиболее терпимо.

Евреи, как представители восточных народов, вообще не имели фамилий. Однако, надеясь ассимилироваться с местным населением, многие из них приняли «русифицированные» варианты своих фамилий. Помимо прочего, Екатерина Великая провела так называемую ревизию, или проще говоря, перепись, в ходе которой все люди должны были по своему выбору приобрести определенную фамилию.

Типы еврейских фамилий

Происхождение еврейских фамилий можно систематизировать по нескольким критериям.

Образованные по имени отца или матери

Во-первых, многие фамилии образованы от имени отца или матери. Это всем известный Адамович, сын Адама, Моисеева, дочь Моисея, или, например, Элькин, сын Илы.

Аббревиатуры

Во-вторых, некоторые евреи образовали свои собственные сокращенные фамилии. Например, Кац — сокращение от Коэн Цедек, что на иврите означает «священник праведности».

Образованные от места происхождения

В-третьих, многие еврейские фамилии зависели от места рождения или проживания их владельца. Поэтому известная фамилия «Хабенский» образовалась от топонима Хавно (по одной из версий, город в Киевской губернии, основанный евреями, ныне Полеское).

Образованные по названию профессий

Кроме того, существуют фамилии, образованные от названий профессий, которыми занимались евреи. Например, Шойкет говорит, что один из предков человечества был мясником в еврейской общине, забивая скот и птицу по всем религиозным правилам. Альтернативно, фамилия Шенкер и согласная Синкер, Шенкерман, относятся к профессии бармена, трактирщика (читайте также: От фарша до хумуса: 5 знаковых блюд еврейской кухни).

Заблуждения насчет окончаний фамилий

Абрамов, Преображенский, Белкин, Зильбер, Долин, Розенфельд, Казаков, думаете ли вы, что можете с уверенностью сказать, какие из этих имен русские, а какие еврейские? Вот некоторые распространенные фамилии, которые могут ввести в заблуждение.

Русские фамилии, которые принимаются за еврейские

действительно, окончания «-ич» и «-ски» связаны с еврейским происхождением.

Обратите внимание: Учёные определили, какие мужчины считаются самыми сексуальными.

Еврейские фамилии, которые принимаются за русские

фамилии, оканчивающиеся на «-ов» и «-ин», такие как Казаков, Винокуров, Певцов или даже Долин, Белкин, многие интерпретируют как явно русские. Но это еще одно заблуждение.

Поскольку некоторые занятия были распространены среди евреев, приток евреев создал понимание того, что некоторые ремесла традиционно практиковались этими людьми. Поэтому одним из распространенных занятий у евреев было производство вина и водки, или перегонка. Отсюда и фамилия Винокуров. Казаками (или казаками) называли евреев, живших в южной части Российской империи и имевших с казачеством торговые отношения (Читайте также: «Осим Хаим»: Узнайте о счастливой жизни у израильтян) 5 Правил для - Стоит поучиться).

Однако по поводу происхождения фамилии Зингер ведутся серьезные споры. Как нетрудно догадаться, имя Зингер носят люди, занимающиеся пением, и это могут быть представители как православного духовенства, так и еврейской общины. Музыка всегда считалась высшей формой духовности. При этом фамилия Абрамов не обязательно указывает на еврейское происхождение. В России оно и его производные были распространены среди православного духовенства.

Погружной блендер Scarlett SC-HB42F94

Хлебопечка MAUNFELD

Белкин, еще одно русскоязычное имя, на самом деле имеет еврейские корни и было прозвищем Веры для ее сына. А происхождение фамилии Долин часто связывают с названием села Долина (по крайней мере, эта фамилия восходит к Словарю еврейских фамилий Российской империи, изданному современным ученым, известным в области ономастики). Александр Бейдер).

О происхождении многих фамилий можно долго спорить, но всегда стоит помнить, что жизнь и история более разнообразны, чем мы иногда себе представляем. И не судите людей только по фамилии.

Фото: Шаттерсток