В нашем лагере работает довольно большое количество сотрудников. Однако, часть из них много лет уже не меняет своей профессии, а некоторые люди уже уехали и в лучшем случае, мы с ними или переписываемся, или созваниваемся. Так, когда в нашем лагере еще существовало развитое направление приема немецких детей, то к нам их привозила россиянка Светлана, переехавшая в Германию около 11 лет назад. Светлана отлично говорит по-немецки.
Но первое время ей было непросто. А из-за незнания немецких особенностей и привычек сразу после своего переезда в Германию Светлана столкнулась с рядом неприятных ситуаций. И одним из них стал эпизод с курткой с капюшоном на меховой опушке.
Светлана переезжала в Германию зимой, и вполне естественно приехала она туда в зимней куртке с капюшоном, на котором была меховая опушка. А поскольку она не знала, что в Германии помешаны на защите природы и животных, то в первый же день после приезда, она надела свою куртку.
Сначала она ловила недовольные взгляды окружающих на улице. При этом она не понимала, почему столь вежливые в ее понимании немцы, не хотели ей улыбаться. Она в свою очередь пыталась улыбаться всем, понимая эту европейскую привычку иностранцев. Но сами немцы были очень сдержаны.
Но после того, как россиянка зашла в один из магазинов, и выйдя из него вдруг заметила какую-то бумажку на себе, она всё поняла. Как оказалось, кто-то из недовольных немцев приклеил незаметно к ее меху надпись, написанную черным маркером: «Я плохая, я ношу мех». Это мягкий перевод с немецкого. Но со слов Светланы, эта надпись была более жесткой. После этого инцидента Светлана меховую опушку со своего капюшона просто сняла.
И тогда она решила порадовать себя одной-единственной мыслью – хорошо, что она еще приехала в Германию не в меховой шубе, иначе сложно представить, в каком шоке были бы немцы.