В Библии изложена доктрина порабощения других народов евреями?

Подписчик приводит цитату из Библии, в которой якобы ясно прослеживается доктрина порабощения других народов путём ростовщичества.(комментарии на статью)

«...и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы и будешь господствовать над многими народами, а они над тобою не будут господствовать.» (Второзаконие 28:12)

Однако здесь перевод не точный.Вот более дословный перевод: (https://bible.by/syn/5/28/)

И ты будешь ссужать многих племен, но сам занимать не будешь.13. И поставит тебя Господь главой, а не хвостом, и будешь только вверху, и не будешь внизу, если будешь слушать заповедей Господа, Б-га твоего, которые я заповедую тебе сегодня соблюдать и исполнять, (Второзаконие 28:12-13)

В начале сказано «ты будешь ссужать других племен» имеется ввиду, что будешь в достатке, так что другие придут к тебе одолжить, а тебе этого не понадобиться.

В конце не сказано «...будешь господствовать...». А сказано будешь «главой», а не «хвостом». Вверху, а не внизу. Что это значит? А то что в результате соблюдения законов Вс-вышнего будешь уважаем другими народами, а в обратном случае будешь не уважаемым.(Возможно это включает также то, что народы будут назначать их управлять собою)

Причём между началом и концом нет связи.Это два разных благословения — Первое, будешь в достатке и поэтому будешь ссужать другим. Второе, тебя будут уважать. А не то что будешь господствовать над другими путём ростовщичества. О ссуде в рост здесь вообще ничего не сказано.

Интересно, что там же в продолжении (28: 43-44) сказано также прямо наоборот:43. Пришелец, который в среде твоей, возвышаться будет над тобою все больше и больше, ты же опускаться станешь все ниже и ниже.44. Он ссужать будет тебя, а ты ссужать его не будешь; он будет главой, а ты будешь хвостом.

И вообще эта 28 глава очень длинная и в основном говорит о проклятиях народу Израиля, за несоблюдение законов. Вначале сказано коротко о благословениях им, если будут соблюдать законы — и там сказано«И поставит тебя Господь главой, а не хвостом...». А потом длинное перечисление проклятий и наказаний на народ Израиля за несоблюдение. И там приводится «Пришелец, который в среде твоей, возвышаться будет над тобою все больше и больше, ты же опускаться станешь все ниже и ниже».

Так что основной смысл этой главы это наказание евреям, а не доктрина порабощения других народов. Тем более ничего не сказано о ссуде в рост. А настоящий смысл долга с процентами понимается, так как сказано в другой статье

#хакнем_иудаизм (? подпишитесь на наш новый хэштег)

Автор: #захарья_мататьяу 61 год. Раввин, специалист в области философии иудаизма и религии.