Мой французский паспорт уже полгода лежит без дела, а количество лет, прожитых во Франции, приближается к круглой дате — десятилетию. Это отличный повод оглянуться назад и подумать, что я могла бы сделать иначе, будь у меня такая возможность.
Жизнь во Франции: начало пути
Эмиграцию часто сравнивают с игрой, где результат зависит не столько от твоих усилий, сколько от удачи. Однако подготовка всё равно важна — вдруг правила изменятся? Лично я в целом довольна своим опытом. За восемь лет в Париже, куда я приехала с чемоданом, украшенным Микки-Маусами, у меня появились любимый муж, друзья, несколько дипломов, гражданство, работа и бесценный опыт путешествий. Но некоторые моменты я бы с радостью переиграла. Вот что я сказала бы себе той двадцатитрехлетней девушке, которая с восхищением и трепетом разглядывала Эйфелеву башню из окна своей мансарды.
Получите права до переезда
Пока мои подруги в России ходили в автошколу, меня возил брат или отец. Это было большой ошибкой. Хотя в самом Париже машина не так уж необходима, водительские права всё чаще становятся обязательным пунктом в требованиях к кандидатам на работу. А за пределами столичного региона без машины сложно добраться до моря или гор. Стоимость обучения во Франции начинается от 1200 евро за базовый курс, а каждый дополнительный час вождения обойдётся примерно в 50 евро. Вспоминая, сколько это могло стоить на родине, я до сих пор жалею об упущенной возможности.
Не зацикливайтесь на работе «с русским языком»
Советы в духе «Найди дело по душе» могут сыграть злую шутку с эмигрантом, особенно если вы не программист. Я составила список желаемых профессий, и на первом месте стояли русский язык и перевод. Я была уверена, что мои знания пригодятся множеству международных компаний в Париже. Реальность оказалась суровой: русский здесь знают очень многие, и конкуренция в этой сфере невероятно высока. После десятка неудачных собеседований я поняла, что искать нужно не то, что связано с родным языком, а то, что действительно востребовано. Русский должен быть дополнительным бонусом, а не основной специализацией.
Позже я встретила девушек, которых взяли на те места, куда я так стремилась. Одна из них призналась, что её выбрали потому, что «только в её глазах был интеллект». Ирония в том, что обе победительницы были скорее напористыми, чем грамотными. История научила меня: на собеседовании всегда найдётся кто-то более харизматичный, с более впечатляющим дипломом или просто везучий. Рассказывали даже о случае, когда между двумя кандидатами выбирали по гороскопу. Когда же я сменила тактику и стала искать «что Бог пошлёт», работу нашла за пару недель. Сейчас из русского в моей работе — только коллега Татьяна, с которой мы ходим на обед.
Стажировка ценнее отличных оценок
Во Франции культура стажировок (stages) закладывается ещё в школе. В университете практика часто обязательна, но я решила сконцентрироваться на учёбе, думая, что высокие баллы важнее. Это было ошибкой. Ни один работодатель потом не спросил меня о среднем балле — всех интересовал исключительно практический опыт. Моя знакомая заплатила ещё более высокую цену: она закончила университет с блестящими результатами, но, не имея за плечами реального опыта, год искала работу и в итоге была вынуждена уехать обратно в Россию. Диплом с отличием — это почётно, но он не заменит строчку в резюме о пройденной стажировке.
Освойте искусство светской беседы (small talk)
Меня с детства учили быть скромной и не разговаривать с незнакомцами. Во Франции же принято здороваться с соседями, перекидываться парой слов с водителем автобуса или с случайным попутчиком в лифте. Мне потребовались годы, чтобы перестать смущаться и начать такие беседы самой. В итоге я не только привыкла, но и стала получать от этого удовольствие. Более того, я поняла, что такие мимолётные разговоры иногда могут привести к большим возможностям. Например, друг моего мужа, графический дизайнер, находит большинство клиентов в местном баре.
Не полагайтесь на громкое имя университета
Я никогда не забуду день, когда получила письмо о зачислении на факультет современной литературы в Сорбонне. Говорить «Я учусь в Сорбонне» было невероятно приятно. Однако от легендарного университета часто остаются лишь стены. Наш преподаватель фонетики был японцем, который плохо выговаривал французские звуки, программа порой казалась оторванной от реальности, а практических навыков нам дали мало. Позже, сравнивая программы, я убедилась: не всегда стоит верить громкому имени, иногда менее известные вузы предлагают более качественное и прикладное образование.
Не стесняйтесь своего акцента
Комплексы из-за акцента — страшная вещь. Достаточно одной грубой шутки, чтобы начать бояться открыть рот. Со мной такое случалось: кто-то заявлял, что никогда не возьмёт на работу русских из-за «отвратительного акцента», кто-то использовал это как уничижительный аргумент. Каждый раз это было больно и заставляло сомневаться в своём месте здесь. Сейчас я восхищаюсь своей коллегой из Кореи. Её французский далёк от идеала, её часто переспрашивают, но она абсолютно уверена в себе. «Если меня взяли на работу — значит, я этого заслуживаю. Я всегда буду говорить с акцентом, и с этим нужно смириться», — говорит она. И она абсолютно права.
Не думайте, что каждый русскоговорящий — ваш друг
Спустя какое-то время после переезда начинает не хватать общения на родном языке. Хочется поговорить о чём-то своём, не объясняя, кто такой Чебурашка. Однако найти по-настоящему близкого друга среди соотечественников за границей может быть сложно. Русские диаспоры часто довольно закрыты. Моя подруга получила в LinkedIn на своё дружеское предложение встретиться лишь сухое «Нет». Я и сама порой веду себя не лучшим образом. Пришло как-то сообщение от незнакомки: «Привет, я из твоего города, прилетаю в Париж. Встретишь в аэропорту? Чемоданы тяжёлые». Я не знала, что ответить. Со временем приходит понимание: за границей не стоит ждать, что все бросятся тебе помогать. Это учит надеяться в первую очередь на себя и ценить настоящую помощь.
Чаще ездите на родину
С европейским видом на жительство открывается целый мир: Брюссель за 15 евро, пицца с видом на Миланский собор, пляжи Испании. На этом фоне поездка в «экзотический» родной Архангельск за 400 евро только за билеты кажется не самой привлекательной идеей. За восемь лет я была дома всего шесть раз — и теперь об этом жалею. Потому что ни в одном самом красивом городе мира тебя никто не спросит с такой искренней заботой: «Ты не голодная?» и «Ты тепло оделась?». Эти простые вопросы напоминают о самом важном.
