В современном мире изучение иностранных языков стало не просто полезным навыком, а настоящим трендом. Владение дополнительными языками открывает новые горизонты, обогащает жизнь, позволяет чувствовать себя свободнее в путешествиях, заводить международные знакомства и постоянно развивать когнитивные способности.
Но как добиться реального успеха в этом непростом деле? Я, как выпускница лингвистического университета, свободно владеющая четырьмя языками (английским, французским, итальянским и португальским), готова поделиться проверенными принципами, которые легли в основу моего лингвистического опыта.
Найдите свою истинную мотивацию
Без четкого понимания, зачем вам нужен язык, путь к его освоению будет тернистым. Помню, как я пыталась заниматься с одной ученицей, которая так и не смогла внятно ответить на вопрос, почему она хочет выучить итальянский. Неудивительно, что наши уроки быстро сошли на нет. Лично меня, например, мотивировали отличные карьерные перспективы для переводчиков в индустрии моды.
Photo by Toa Heftiba on Unsplash
Однако мотивация не ограничивается работой. Подумайте, для чего лично вам может пригодиться язык. Возможно, вы хотите:
- Читать литературные шедевры или смотреть фильмы в оригинале, а со временем, может быть, даже попробовать себя в переводе;
- Путешествовать самостоятельно, без гидов и разговорников, чтобы по-настоящему понять культуру другой страны;
- Получить доступ к уникальной информации — свежим научным статьям, блогам или новостным изданиям, которые не переводятся на русский;
- Расширить круг общения и, кто знает, возможно, встретить свою вторую половинку за границей;
- Стать многограннее как личность. Не зря же говорят, что каждый новый язык — это новая жизнь.
Когда вы найдете свою «зачем», процесс обучения перестанет быть рутиной. Вам больше не придется заставлять себя — появится естественное желание и вдохновение двигаться вперед.
Соблюдайте дисциплину и регулярность
Не зря учеба на языковых факультетах иногда напоминает армейскую службу. Именно строгая дисциплина и систематичность — залог успеха. Регулярные занятия формируют привычку и позволяют информации надежно закрепляться в памяти, а не улетучиваться.
Постарайтесь выделить в своем расписании фиксированное время для занятий — например, по часу каждый день. Создайте условия, в которых вас ничто не будет отвлекать, чтобы полностью погрузиться в изучение.
Photo by STIL on Unsplash
Рассмотрите вариант групповых курсов
Хотя индивидуальные занятия с репетитором удобны, групповые курсы дают неоценимое преимущество — сообщество единомышленников. Здоровая конкуренция, когда вы видите прогресс других, может стать мощным стимулом для собственного развития и поддержания мотивации на высоком уровне.
Создайте языковую среду вокруг себя
Дети осваивают родной язык, долгое время просто слушая речь вокруг себя. Взрослым стоит взять этот принцип на вооружение. Вы можете искусственно создать погружение в языковую среду, не выезжая из страны.
Начните активно слушать: подкасты, радио, аудиокниги на целевом языке. Смотрите фильмы и сериалы, сначала с субтитрами, а потом и без. Ваше ухо начнет привыкать к мелодике и ритму речи, а мозг — запоминать устойчивые выражения и грамматические конструкции. Попробуйте также вести внутренний диалог на иностранном языке, проговаривая простые бытовые мысли и действия.
Photo by Jessica Castro on Unsplash
Попробуйте летнюю языковую школу
Если есть возможность, идеальным решением станет поездка в летнюю языковую школу. Сегодня существует огромный выбор программ на любой бюджет — от интенсивных курсов до тематических (например, по истории искусства в Сорбонне).
Это уникальный шанс совместить учебу с полным погружением в культуру и ежедневной практикой с носителями языка. В таких школах нет возрастных ограничений, а атмосфера способствует новым знакомствам. Я, например, до сих пор общаюсь с друзьями, которых встретила пять лет назад в языковой школе на юге Франции.
Cover photo: Thought Catalog on Unsplash
_____________________________________________
Об авторе:
Polina Dugar-Zhabon — дипломированный переводчик, в данный момент — менеджер проекта во французском стартапе, живет в Париже с 2014 года и ведет собственный блог — https://parismeblog.com.
