Когда Эраст Фандорин впервые встретил на улицах Йокогамы прекрасную О-Юми, она была одета по-европейски. Автор "Алмазной колесницы" не описывает её наряд полностью, но отдельных деталей вполне достаточно.
На её плечи наброшен мех: "...Японка после секундного промедления, позволившего чиновнику столь хорошо её рассмотреть, взмахнула рукой и перекинула через плечо конец горжетки. <...> На спину красавицы опустилась голова горностая". Руки скрыты перчатками: "Горжетка соскользнула на высокую, до локтя перчатку, и красавица вновь перебросила её через плечо". Что за платье, мы не знаем, но у него явно глубокое декольте: "Она была высокой для туземки, с гибкой шеей и белыми обнажёнными плечами". Всё логично - дело происходит вечером, О-Юми едет на светское мероприятие. И в волосах у неё сверкает "бриллиантовая заколка в виде лука".
Словом, все составляющие вечернего наряда светской дамы той эпохи: платье с глубоким вырезом, длинные перчатки и бриллианты. То, что она на улице без верхней одежды, даже без лёгкой накидки, только с горжеткой... Спишем на то, что дело происходит всё-таки не в Европе - О-Юми могла и не знать таких тонкостей, или знать - но пренебрегать.
И на вечере она не единственная японка в европейском наряде: "Некоторые, как Обаяси, были в кимоно, прочие, подобно О-Юми, нарядились по-западному". В эпоху Мэйдзи (которая началась в 1868) поощрялось ношение европейских платьев - иностранцам демонстрировали, что Япония готова к контакту с остальным миром.
Дело происходит в 1878 г. Даже если последние парижские моды доходили до Японии с запозданием, всё равно можно предположить, что на местных красавицах узкие платья - турнюры уже несколько лет как вышли из моды. Выглядеть это могло приблизительно так:
Увы, подходящих японских иллюстраций именно того периода не нашлось, зато есть более поздние, когда турнюр вернулся в моду. Художник Тоёхара Тиканобу не раз обращался к теме европейских платьев на своих соотечественницах.
Приблизительно так могла бы одеваться О-Юми десять лет спустя, останься она среди европейцев (только, я уверена, элегантнее):
Ведь О-Юми - женщина с тонким вкусом! "...Его спутница – в чёрном облегающем платье, шляпе со страусовым пером, невесомая вуаль не закрывала лица, а лишь словно окутывала черты лёгкой дымкой". Как-нибудь так... только японка:
Ну а в следующий раз поговорим о том, что хорошего доставалось европейским модницам из Японии.
P.S. Подписывайтесь на мой канал по истории моды и костюма! И... чем больше лайков и перепостов, тем больше статей!