Как пишет BBC, современные британцы, впервые садящиеся за просмотр культового сериала "Друзья" - о жизни Моники, Росса, Чандлера, Джоуи, Рэйчел и Фиби, признаются, что фильм буквально вызывает неловкость.
Всему виной - излишняя гомофобная и шовинистическая направленность юмора. "Сериал - слишком сексистский и гомофобный" - высказываются молодые зрители.
Сериал "Друзья" выходил с 1994-го по 2004 год. Шоу признано одним из лучших комедийных сериалов в истории американского телевидения. В ролях - лучшие и популярнейшие актеры, такие, как Дженнифер Энистон, Кортни Кокс, Лиза Кудроу, Мэттью Перри, Мэтт Леблан, Дэвид Швиммер.
Проект был отмечен большим количеством наград, в том числе он получил шесть премий Emmy и "Золотой глобус". За 10 лет было снято 10 сезонов - всего 236 эпизодов.
Писатель Джеймс Болдок предположил, что негативная реакция в отношении "Друзей" была неизбежна. "Людям моего возраста кажется, что события "Друзей" происходят в наши дни, но это такая же ностальгическая атмосфера прошлого, какую, например, вызывал сериал "Полиция Майами" лет 10-15 назад".
Кстати, примерно так же пора расценивать и не менее популярный и знаковый сериал нулевых - "Секс в большом городе". Отдельного внимания заслуживает и характерный для тех лет лексикон русского перевода. Часты слова типа "педик" или "негр", режущие ухо в наши дни.
К тому же, в прежних сериалах явный недостаток "цветных" героев, зато перебор с шутками про представителей ЛГБТ. Да и классические юмористические приемы вроде переодеваний в одежду другого пола (которые так ценил Шекспир, например) уже совсем неуместны.
"Для меня нет ничего более ненавистного, чем Росс в эпизоде с няней мужского пола. Он там такой сексист и гомофоб, что мне хочется проникнуть в телевизор и задушить его там", - пишет телезрительница.
"Шутки о "толстушке Монике" и "гее-Чендлере" сегодня производят впечатление неуместных", - вторит ей другая.