"У нее - миллион горничных": Как королева не понимала Диану и Кейт