Впервые актриса появилась на экранах в 1967 году. Фильм «Незабвенное», режиссера Юлии Солнцевой, стал дебютом Коротковой. Роль Олеси принесла актрисе успех и зрительскую любовь. Фильмография Ирины насчитывает 15 работ. В последний раз актриса приняла участие в фильме «Черный дьявол», в 1993 году.
Личная жизнь актрисы изменилась, когда она встретила Октавиана Корнича. У молодого человека была привлекательная внешность. Он был актером, работал на телевидении.
Корнич сделал предложение Коротковой, и она согласилась стать его женой. В этом союзе на свет появилась дочь Екатерина. Но супруги развелись, по неизвестным причинам.
В 60-е годы Короткова училась в «Щуке». Поступить в это престижное учебное заведение девушке помог Александр Пороховщиков.
В 1969 году Ирина, получившая диплом Щукинского училища, в ТЮЗе познакомилась с Александром Косаревым. Его знают, как кинорежиссера, поэта, сценариста. Отец Александра, в свое время, фотографировал руководителей государства. Актер стал вторым мужем актрисы. Ирина родила дочь Марию.
В настоящее время актрисе 71 год. Светские мероприятия ее не интересуют. Интервью она не любит давать, в интернете о личной жизни артистки информации нет.