Будем откровенными - турецкие сериалы на любителя. А криминальные турецкие сериалы тем более. Как я поняла после премьеры "Трех курушей", которую посмотрела только лишь вчера, что бы на янычарском ТВ не снимали, все равно получается "мыло". Давайте разберемся, стоит ли следить за этим проектом дальше.
Понеслась! Фото: Яндекс-Картинки.ПЛЮСЫ
Интригующий сюжет
Качественного броманса в турецких сериалах на моей памяти не было. Разве что Сулейман Великолепный и его бывший холоп Ибрагим-паша, которого султан потом задорно пустил в расход... "Куруши" пытаются доказать, что настоящая мужская дружба - это вам не кот начихал. В центре история о мести и справедливости. Цыганский мафиозный барон и честный коп, понятно, злейшие враги, объединяются, чтобы выследить и поймать маньячину, терроризирующего бедный квартал. В перспективе они, конечно, станут "шерочкой с машерочкой", не разлей вода, корешами, братанами и далее по списку. Одному нужно укрепить подорванный авторитет и вернуть доверие мирного населения, второму - отомстить за батьку-командира. Интрига в том, что маньячинка - убогий на "жигулях" и с балалайкой - каким-то таинственным образом связан с бароном. То ли потерянный родственник, то ли друг детства, то ли товарищ по несчастью. Шрамы на ладонях у них, по крайней мере, одинаковые. А при каких обстоятельствах парней заклеймили - пока неизвестно.
Зачетная романтическая линия
Без искр между благородным полицейским и красавицей-сестрой цыганского заправилы смотреть пилот было бы невозможно. Директору по подбору актеров я аплодирую стоя. Харизматичная Аслыхан Малбора в кадре, как животное. Она просто завораживающая. Роль дерзкой, огненной, но при этом тонко чувствующей дикарки - это прямо ее. Лейла получилась трогательной, нежной, своей в доску и гордостью района, но одновременно она как будто возвышается над обывателями, словно на нее падает луч прожектора. Настоящая героиня. Особенная. Первые взгляды, переброски фразочками с рыцарем без страха и упрека в исполнении Экина Коча - впечатляют. Зацепила эта парочка. Хочется узнать, что будет с ними дальше.
Линия с отцом цыганского барона
Брутальный однорукий старик ушел в глубокий запой и пугает родственников. Есть в его прошлом какая-то страшная загадка, из-за которой он теперь в такой депрессухе. Дед, мне кажется, не лыком шит. Кажется, жуткий он тип и еще развернется. Возможно, будет помогать главным героям в поиске убийцы. Потенциал у этого персонажа, чувствую, ого-го. А играет его очень обаятельный дяденька.
Антураж
Все же смотрели фильмы Кустурицы? Все же видели американские боевики, вроде первого "XXX", первого "Перевозчика", "Хакеров", британского "Карты деньги, два ствола", да в конце концов "Криминального чтива"? Вот и авторы "Трех курушей" пытаются работать в той же эстетике. Блеск и нищета, вульгарность и китч, эпатаж и понты. Цыганский район, как и положено цыганскому району, бросается в глаза своей экзотичностью и контрастами. Барон Картал трясет золотыми цацками и щеголяет в лаковых штиблетах, невесту вывозят на золоченой лодке и поднимают на мачту на лифте, кругом мишура, ковры на пыльной земле и зажигательные танцы.
Дорогу, барин идет! Фото: Яндекс-Картинки.Образы персонажей
Красноречивые. Полицейские - сдержаны, одеты просто и функционально. Цыгане - необузданные и крикливые. Тетка Картала - Нериман (районная гранд-дама) в шароварах и с боа из мексиканского тушкана, например, ходит. Лейла то в экстремальном мини и на каблуках, то в ситцевых сорочках и грубых мужских ботинках, что тоже подчеркивает характер. Короче, поглядеть на "дерюжки" можно.
Социалочка
В сериале поднимаются общественно-важные темы. В первую очередь, конечно, организованная преступность, точнее, вовлечение в "темные делишки" молодежи с окраин. Потом - имущественное неравенство. Следом - проблемы меньшинств. В частности, дискриминация "не турок", предубеждения по отношению к цыганам. В первой серии этот мотив раскрывается в беседе полицейского Эфе с судмедэкспертом, которая признается, что сама - цыганка, сумевшая получить образование, несмотря ни на что. Дальше эту тему будут раскручивать все больше, потому что душевная травма маньяка наверняка связана с преследованиями по национальному признаку.
Плюсов-то как много! А, есть ли минусы?
МИНУСЫ
Плохие диалоги
И корявый перевод на русский, по-моему, тут ни при чем. Пространство истории заполнено каким-то словесным мусором. Чтобы растянуть хронометраж до принятых на турецком ТВ двух часов, авторы прописывают совершенно необязательные разговоры о том, какие крутые бандиты, а полицейские, какие честные, о природе, о погоде, о бабочках, злотых часах, и почему гик родом из Коньи, хотя все же знают, что все, кто из Коньи - мачо. Ну, и перевод на русский все же. Такого ахтунга я еще не слыхала, конечно. Например, одна пиратская (давайте называть вещи своими именами) группа решила, что при озвучании брутального сериала можно использовать мат. Но одно дело, когда мат используют красиво и к месту, когда адаптация текста литературная и без косяков. И совсем другое, когда сиплыми, непоставленными голосами в промежутках между многочисленными грамматическими и орфоэпическими ошибками люди, не вполне владеющие родной речью, вставляют очень и очень грубые выражения. Мат бывает разным. Он бывает вкусным, так ругаются умные и образованные люди - тогда это классно, как у Венечки Ерофеева, а бывает ублюдская речь из подворотни - вот это мерзко.
Запикайте это все! Фото: Яндекс-Картинки.Смешная режиссура
Несмотря на попытку подражания крупным западным мастерами "лихого" жанра, у авторов "Курушей" получается лишь плоская пародия на Тарантино. Очень забавно снято. Видно, что режиссер Синан Озтюрк пыжится, но в проекте нет легкости, нет драйва, нет блеска, много пафоса, пауз и ненужной многозначительности, сбивается ритм. Есть неплохие находки, например, музыкальная тема маньяка, настойчиво повторяемая в самые напряженные моменты, манера маньяка трясти ручкой - отлично же, а потом хлобысь - и смешная драка. Ну, не умеют турки ставить драки. Это провинциальный балет в миноре, а не драки.
Дешевизна
Все-таки, да. Зачем-то в криминальном фильме используют "мыльные" затертые приёмчики и мыльные мотивы. Зачем? Очень дешево все это выглядит.
Экспозиция. Фото: Яндекс-Картинки. Актерская игра
Давайте будем честными. Это все же мыльная опера. Тут по определению не может быть Мэрил Стрип, Аль Пачино, Алл Демидовых и Олегов Меньшиковых. Тут все играют плохо. Это искусство типажей. Режиссер должен ставить типажи в такие условия, чтобы те смотрелись естественно и вкусно. Недаром ведь большинство молодых актеров в Турции - модели. Их задача зрителя обаять, а не вызывать катарсис. Они и не смогут вызвать катарсис. Это как, например, Меган Фокс в "Трансформерах", или, скажем, Джейсон Момоа в "Аквамене". Они не играют по сути, а существуют в кадре в предлагаемых обстоятельствах. Меган харизматичная красотка - она везде одинаковая, потому что это вот она в кадре - Меган Фокс. Харизматичная красавица. У Ханде Эрчел из ромкома "Постучи в мою дверь" почему такое количество подписчиков (самое большое в турецких соцсетях, кстати)? Она хорошая актриса? Нет. Она - милая, классная, веселая девушка. Она играет в сериалах себя. Проблема "Курушей" в том, что красавцев-харизматиков Экина Коча и Ураза Каигилароглу заставляют играть, то есть пытаться быть другими, а они могут в таком случае только притворяться. Если бы им дали свободу, типа, ребята - куражьтесь, дурачьтесь, все было бы совсем иначе. А тут чувствуется скованность и натуга. Хотя потенциал у них в этом проекте огромный. Как и у Аслыхан Малбора, и у старшего поколения актеров. Справляются с задачами сейчас пока только двое: Дирен Полатогуллари, исполняющий роль маньяка Ирфана, и потрясающий актер, играющий пьющего цыганского отца.
И еще немного об отзывах
Я этот сериал очень ждала. Даже пыталась посмотреть несколько трансляций с онлайн-переводом, но не смогла, потому что кровь из ушей пошла. На следующий день, интересно все-таки, нашла парочку обсуждений. И тут кровь полилась у меня из глаз. Известно, что "Куруши" - это новый проект авторов рейтинговых сериалов "Чукур" и "Внутри". Так вот оказывается многие фанаты этих проектов желают "Трем курушам" провала и поносят почем свет. Вы мне можете объяснить почему? И почему люди в принципе фанатеют от турецких сериалов и актеров. Да в принципе фанатеют. Это же нездорово очень. Еще меня покоробило, как дамочки отзываются о внешнем виде Картала, например. Как будто они на кортах у подъезда семки грызут, и вид парня не в выглаженных джинсах и не стриженного по норме вызывает у них желание дать выпендрежнику в морду. Странные. Но самый прикол - это реакция на эффектное появление Аслыхан Малбора. Конечно же она - "сучка крашеная" и "фальшивит". И все потому что она в паре с Экином Кочем, который единственный в проекте вписывается в стандарты "правильного, положительного парня, о котором можно мечтать". Девушки, в "Трех курушах", как и в "Любовь разум месть", в "Сказке острова", "Ветреном", упокой его душу, "Дочери посла", даже в достославном "Великолепном веке" - ФАЛЬШИВИЛИ ВСЕ.
Извините, бомбануло.
А Вас не бомбит? Смотрели пилот "Трех курушей"? Понравилось? Или в топку? Будете вторую серию глядеть? Пишите в комментариях. Обсудим адекватно, без истерики!
Я знаю, что ты посмотришь вторую серию! Фото: Яндекс-Картинки. А у пилота "Курушей" неплохие рейтинги, кстати. На фоне кризиса жанра на турецком ТВ.
Если Вам понравилось, лайкайте, подписывайтесь, будем дружить на нервной почве - любви к кино.
#турецкие сериалы
#турция
#турецкое мыло
#турецкие мыльные оперы
#три куруша
#чукур
#турецкие актеры
#турецкие знаменитости
#сериалы
Больше интересных статей здесь: Новости.
Источник статьи: Премьера турецкого сериала "Три куруша". Смотрибельно, или нет?.