Слово «мусор» сегодня употребляется исключительно в негативном контексте. Но так ли это оскорбительно, как принято считать? Чтобы понять это, стоит заглянуть в глубь веков и узнать, когда появилось это оскорбительное слово и что оно первоначально означало.
Легенда о происхождении слова
Есть версия, что своим происхождением слово обязано армии Наполеона.
Потерпев сокрушительное поражение в 1812 году и отступив из России, французские солдаты столкнулись с серьезными проблемами со снабжением и стали есть лошадей, чтобы не умереть с голоду.
Проезжая по русским деревням, они просили у крестьян рабочий скот, неустанно повторяя слово «шеваль», что переводится с французского как «конь”.
Местные жители ненавидели оккупантов и не понимали, чего от них хотят, поэтому стали уничижительно называть их мусором.
Обратите внимание: Сегодня Эльдару Рязанову исполнилось бы 90.
Так безобидное французское слово превратилось в русское ругательство.Научная теория
Версия о французском происхождении слова выглядит правдоподобной, но не имеет ничего общего с действительностью.
Достаточно заглянуть в толковые словари Даля, Ушакова, Фасмера и других авторов, чтобы понять, что оно появилось на русских землях задолго до нашествия Наполеона.
Исследователи пришли к выводу, что слово «мусор» распространилось на Русь самое позднее в XV веке.
Оно произошло от существительного «швец» и употреблялось по отношению к портнихам.
Таким образом, слово изначально использовалось исключительно в положительном контексте. Мусорщики были уважаемыми людьми в обществе, потому что занимались важным ремеслом.
От положительного контекста к отрицательному
Доподлинно неизвестно, как безобидное слово стало ругательством. Но при изучении летописи «О взятии великого Новаграда у немцев и о его разорении» исследователи наткнулись на интересный факт, способный дать ответ на этот вопрос.
Автор летописи описывает взятие Великого Новгорода шведами в 1611 году.
Оккупантам не удалось с первого раза захватить город, но удалось захватить нескольких местных жителей, среди которых был некий Ивашко Швал.
Опасаясь, что шведы убьют его, он пошел к ним на сотрудничество и рассказал, как лучше взять город.
На следующий день пал Великий Новгород. Горожане не простили предательства Подонка.
Вероятно, с этого времени его фамилия стала употребляться как оскорбительное слово.
Больше интересных статей здесь: Новости.
Источник статьи: Оно употребляется сегодня исключительно в отрицательном контексте.