Часто те или иные вещи, которые мы делаем и которые прочно вошли в нашу жизнь, представителям другой культуры кажутся странными и смешными. Я часто пишу про свою подругу Валерию, которая живет во Франции 11 лет и вместе с мужем-французом воспитывает двоих детей. Однако редко получается посмотреть на русских и их привычки глазами француза. В этот раз я попросила Валерию спросить у мужа, что ему кажется странным в русских, что его возмущает или смешит и к чему он так и не смог привыкнуть.
Характер
Русские прямые, открытые, зачастую говорят то, что думают, прямо сразу. В том числе и девушки. Французы никогда напрямую не скажут, будут намекать, улыбаться, нужно догадаться самостоятельно. Потому русские французам кажутся грубыми. А еще нетерпеливыми и слишком эмоциональными. Французы тоже эмоциональны, но они не так бурно выражают свое недовольство или свою неприязнь или раздражение. Вообще, Леонс тоже может выйти из себя, но сделает это гораздо позже, чем Валерия.
Имена
Леонс до сих пор считает, что у русских двойные, тройные имена. Они используют уменьшительно-ласкательные формы, сокращают имена так, что они становятся неузнаваемыми. Конечно, Леонс знает, что Валерия и Лера – это одно и то же имя. Но он не может привыкнуть, что у всех русских всегда есть «второе» имя и оно не просто второе, это первое, но в краткой форме. Когда Лера говорит, что будет встречаться с Сашей, то Леонс не сразу понимает, что она говорит об Александре, с которым он знаком и дружит. И это до сих выбивает его из колеи.
Тапочки
Конечно, Валерия приучила мужа и детей разуваться в доме. Однако тапочки в их французско-русской семье так и не полюбились. Леонс вообще не понимает, как мужчина в костюме или женщина в платье в гостях может надеть тапочки? Неужели все в России такие и способны испортить весь внешний вид и свою красоту абсолютно уродливыми тапками?!
Красота + неумение одеваться
Русские девушки кажутся Леонсу красивыми. Однако они не умеют ни одеваться, ни краситься. Это как будто попасть в какой-то сюрреализм, где всего много, и где все ярко. Красные губы, красный лак на ногтях, высокая прическа… Таких женщин Леонс видел не поздно вечером, например, в ресторане, а ранним утром в России. Такие женщины идут на работу. Леонсу не хватало простоты и удобства. Хотя за последние 10 лет Россия изменилась и сегодня в Москве не так, как было 10 лет назад.
Селфи
Французы тоже делают селфи. Они тоже фотографируются. Но только русские позируют перед фотографом. Они гримасничают, подпрыгивают, машут руками и становятся в необычные или обычные, но другие позы. Это всегда казалось Леонсу странным.
Говорят, что женщины с Венеры, а мужчины с Марса. Валерия, смеясь, говорит, что эта пословица прямо про их пару. Только в данном случае – россиянка с Марса, а француз с Венеры. По крайней мере, внешне. А в душе, признается Валерия, мы все одинаковые. Одинаково расстраиваемся, радуемся, печалимся и страдаем. Одинаково любим , надеемся и верим.