В прошлом году в нашем лагере отдыхала 16-летняя Карина из Москвы. Она рассказала интересную историю о своей старшей сестре Веронике, которая встречалась с американским студентом по имени Рик. Самое удивительное, что у Вероники оказалась копия страницы из личного дневника Рика, где он подробно описал их первое свидание. Американец сам подарил ей эту запись на память.
Карина поделилась с нами этой историей, которая на первый взгляд кажется обычным свиданием, но на деле превратилась в настоящее столкновение культур. Молодые люди — она русская, он американец — отправились в небольшое уютное кафе по совету общего друга Сергея.
Прямота, которая шокировала
Языкового барьера не было: Вероника отлично говорила по-английски, а Рик немного понимал русский. Однако уже в начале разговора девушка удивила парня своей прямотой. После нескольких вежливых фраз она открыто заявила, что тема ей неинтересна, и предложила говорить о чём-то другом. Рик был поражён: в американской культуре тему обычно меняют мягко и незаметно, а Вероника сделала это прямо и без обиняков.
Извинения, которые раздражали
Во время беседы Рик, стараясь быть вежливым, часто извинялся — за свой акцент, за возможные ошибки в русском, за неудачные формулировки. Вероника снова проявила прямоту: она попросила его перестать постоянно извиняться. В своих записях Рик признался, что в тот момент чувствовал себя «ослом» и совершенно растерялся, не зная, как правильно общаться с русской девушкой.
В гостях и вопрос о гигиене
На следующий день состоялось второе, спонтанное свидание — Вероника пригласила Рика к себе домой на чай. Американец, уже знакомый с русской традицией, без напоминаний разулся в прихожей. Но когда они направлялись на кухню, девушка задала неожиданный вопрос: «Не хочешь ли ты помыть руки?»
«Нет, не хочу», — ответил Рик, взглянув на свои ладони.
Вероника удивилась и заметила, что он был на улице, а теперь будет пить чай и есть. Но Рик стоял на своём: он ничего грязного не трогал, руки не тер, поэтому не видел необходимости их мыть. Лишь позже он понял, насколько серьёзно в России относятся к гигиене — в Америке руки моют реже, и его отказ не был сознательным нарушением правил.
Итог культурного непонимания
На этих двух свиданиях всё и закончилось. Вероника осознала, что не готова постоянно объяснять парню элементарные, с её точки зрения, вещи. Рик же понял, что они слишком разные. Однако в своём дневнике он поблагодарил Веронику за ценный опыт и признался, что теперь всегда моет руки, приходя в гости, — урок был усвоен, хоть и слишком поздно для их отношений.
