Интересный парадокс: французы часто считают, что русские женщины долго сохраняют молодость, в то время как сами русские отмечают, что француженки выглядят моложе своих лет. При этом каждая нация ошибочно полагает, что представительницы их собственного пола стареют быстрее. В чём же причина такого разного восприятия?
Наблюдение изнутри: взгляд подруги из Франции
Разгадку этого культурного феномена предлагает Валерия, подруга автора, долгое время живущая и работающая во Франции. Её наблюдения показывают, что всё дело в разнице фокуса внимания. Русские и французы буквально смотрят на разные зоны лица, определяя возраст.
Говорим по-разному — стареем по-разному
Ключ кроется в особенностях речи и мимики. Французы говорят, задействуя преимущественно горло, их артикуляция менее активна, рот не так подвижен. Русская речь, напротив, очень активна в передней части лица: мы широко улыбаемся, оживлённо артикулируем губами.
Французы же основные эмоции передают глазами и бровями. В результате с возрастом у них формируется более выраженная сеть морщин вокруг глаз и на лбу — так называемые «гусиные лапки» и морщины мыслителя. Для француза, привыкшего обращать внимание на эту область, русская женщина с её менее изрезанной мимикой кожи вокруг глаз действительно кажется помоложе.
Разные маркеры возраста: второй подбородок против морщин у глаз
А почему же русским француженки кажутся моложавыми? Здесь в игру вступает другой культурный маркер старения. Для русского взгляда одним из явных признаков возраста часто является овал лица и появление второго подбородка.
Поскольку француженки в силу своей менее активной артикуляции нижней частью лица не так сильно задействуют мышцы подбородка и шеи, овал лица у них часто остаётся более чётким, а второй подбородок появляется позже или не формируется вовсе. Русская женщина, оценивая француженку, видит подтянутый контур и делает вывод о её молодости, не акцентируясь на морщинках у глаз.
Таким образом, каждая сторона смотрит на «свою» проблемную зону и не замечает «чужой». Эта занимательная версия, основанная на личных наблюдениях, прекрасно иллюстрирует, как культурные привычки и особенности мимики формируют наше восприятие красоты и возраста.
