В нашем детском лагере, где раньше часто бывали немецкие делегации, теперь работает преподаватель немецкого языка Вильгельм, или просто Вил, — коренной немец, переехавший жить в Россию. Он даёт частные уроки и делится своим уникальным опытом.
Фото: freepik.com
Интерес Вила к России зародился ещё в школе, когда он, вопреки мнению родителей, выбрал для изучения русский язык. Его упорство принесло плоды, но после университета, без практики, язык начал забываться. Это и подтолкнуло его к решению поехать в Россию на несколько месяцев. Родители встретили эту идею с недоумением, спросив: «Зачем тебе эта мрачная страна?». Однако Вил отправился в путь и вернулся с совершенно иным взглядом, который можно свести к четырём ключевым выводам.
Россия: разрыв между мифом и реальностью
Первое и самое сильное впечатление Вила — это контраст между образом России в немецких СМИ и реальностью. В Германии часто говорят о «суровой» России, но на деле он увидел обычную страну со своими уникальными красотами, достоинствами и, конечно, проблемами, которые, впрочем, есть везде. Представления о «мрачности» оказались сильно преувеличенными.
Личное против общественного: иной подход к пространству
Вил отметил разное отношение к личному и общественному пространству. В Германии принято совместно поддерживать чистоту в подъездах, воспринимая их как продолжение дома. В России же он часто наблюдал контраст: идеальный порядок в квартирах мог соседствовать с запущенными общими зонами. Это стало для него одним из первых культурных открытий.
Свобода от излишней коммуникации
Сначала Вилу не хватало на улицах улыбок и спонтанного дружелюбия незнакомцев, привычных для Германии. Однако со временем он оценил другую сторону — возможность не вовлекаться в мимолётные контакты и сосредоточиться на своих мыслях. То же касалось и приветствий: в Германии он чувствовал обязанность здороваться со всеми соседями, даже малознакомыми, что порой раздражало. В России он обрёл свободу выбора — приветствовать только тех, с кем действительно хочется пообщаться.
Критика изнутри: русские и их дороги
Ещё одно наблюдение касается самокритики русских. Пользуясь такси, Вил заметил, что водители, узнав, что он немец, почти всегда начинают извиняться или жаловаться на состояние дорог. Для него же, видевшего и хорошие, и плохие трассы, это не было шоком. Его удивила именно эта внутренняя привычка русских акцентировать внимание на недостатках, которые иностранцу могут показаться не столь критичными.
Это лишь часть наблюдений Вила. Впереди — ещё много историй о его жизни в России, неожиданных ситуациях и культурных тонкостях. Следите за новыми публикациями!
