Американское общество часто называют обществом потребления, где походы по магазинам возведены в ранг своеобразной «религии». Однако существует и другое, не менее характерное национальное развлечение. Внешне американцы могут казаться понятными и близкими нам, в отличие, например, от культур Восточной Азии. Но когда самые обыденные вещи превращаются в культ, это может вызвать настоящее недоумение и культурный шок.
Еда как главное развлечение
Мой друг Стивен, американец, работающий в России, поделился историей о том, как долго он не мог привыкнуть к отсутствию в нашей стране того, что он называет «главным американским развлечением». Речь идёт о еде. В США приём пищи — это не просто утоление голода, а социальный ритуал, сопровождающий практически любое событие: деловые встречи, конференции, собрания.
Неловкая ситуация на совещании
Для американцев это настолько привычно, что они могут спокойно перекусывать даже во время серьёзного доклада, не видя в этом ничего предосудительного. Стивен, который сейчас преподаёт в российской школе, вспоминает свой первый педсовет. У него были уроки до трёх часов, он почти не пообедал в столовой, отказавшись от супа и тушёной капусты, и рассчитывал восполнить силы прямо на собрании, которое начиналось в три.
Он пришёл в кабинет с чипсами, банкой колы и сосиской в тесте. Для него это было абсолютно нормально. Он даже не сразу заметил, что больше никто ничего не ест. Стивен занял место, открыл упаковку и начал угощать коллег. Только странный взгляд пожилой завуча и смешанные реакции учителей — от улыбок до явного осуждения — заставили его оглядеться. Он с удивлением понял, что у других не было даже бутылки с водой.
Столкновение культурных норм
Смущённый, он извинился и убрал еду. Последующий час совещания дался ему невероятно тяжело — не только из-за голода, но и из-за осознания, что его поведение сочли неуважительным. Его возмущал вопрос: почему нельзя с пользой провести это, как он считал, скучное время? В США на подобных мероприятиях почти всегда организуют лёгкий фуршет или участники приносят еду с собой. Сидеть, слушать и «хрустеть» — в порядке вещей.
Стивен был расстроен и долго не мог смириться с тем, что в России он лишился этой привычной возможности совмещать приятное с полезным. Он до сих пор считает многие школьные совещания пустой тратой времени, а невозможность перекусить во время них — дополнительным испытанием. Эта история наглядно показывает, как глубоко укоренённые бытовые привычки могут стать источником непонимания между культурами.
