Изображение с сайта https://pixabay.com
Недавно я стал свидетелем ситуации, когда мой знакомый, едва не опоздав на встречу, с улыбкой произнес крылатую фразу: «Точность — вежливость королей». Мне стало интересно, понимает ли он истинный смысл этого выражения и его полную версию, или же использует его просто как красивый комплимент своей пунктуальности.
История и полный вариант фразы
Мой собеседник, как выяснилось, не был знаком с оригинальным контекстом. Я не стал делать ему замечание, а решил поделиться интересным историческим фактом, который многим неизвестен.
Это выражение чаще всего приписывают французскому монарху Людовику XVIII. Однако мало кто знает, что у фразы есть важное продолжение, которое полностью меняет ее смысл. Полная версия звучит так:
«Точность — вежливость королей, но обязанность для их подданных»
В этом и заключается ключевой момент. Король, в силу своего высокого статуса, мог позволить себе быть неточным — его время ценилось выше времени других. Если же он приходил вовремя, это рассматривалось как особый жест вежливости, почти как милость, оказанная подданным.
Почему эта фраза может быть обидной сегодня
В современном общении, произнося эту фразу в ее усеченном виде, человек неосознанно может ставить себя в позицию «короля», а собеседника — в позицию «подданного». Таким образом, он как бы снисходит до общения, оказывая любезность своим вниманием и пунктуальностью. Это скрытое утверждение иерархии, где говорящий занимает более высокое положение.
Такое послание, даже если оно не было преднамеренным, может задеть чувство собственного достоинства собеседника. Ведь в здоровом межличностном общении мы все стремимся к равноправию и уважению, а не к отношениям по схеме «монарх — слуга».
Что делать, если вы услышали эту фразу
Если в разговоре кто-то использует это выражение, имеет смысл мягко поинтересоваться, знаком ли ему полный вариант. Это может стать поводом для интересной дискуссии об истории фразеологизмов и тонкостях коммуникации, а также поможет прояснить намерения говорящего.
Желаю вам легкого и взаимно уважительного общения!
Если вы хотите глубже разобраться в искусстве диалога, научиться распознавать скрытые смыслы в речи и эффективно выстраивать коммуникацию, приглашаю вас ознакомиться с материалами в моем Имиджевом магазине.
> ПЕРЕЙТИ В ИМИДЖЕВЫЙ МАГАЗИН >
С уважением, Арт Гаспаров ©
Если статья была полезной, ставьте лайк и подписывайтесь на канал.
Рекомендуем также прочитать: Что нельзя делать во время ссоры – советы дипломатов → Какие ошибки в ударениях вскроют неграмотность человека →
