Этот пост подготовлен подписчиком Хакнем для рубрики #хакнем_посты (здесь публикуются материалы наших читателей).
Истоки традиции парных надписей
В Китае существует древний и красивый обычай: на праздники украшать вход в жилище двумя парными свитками с изящными пожеланиями благополучия, счастья и долголетия. Эта традиция, называемая «дуйлянь», уходит корнями в глубокую древность. Согласно одной из легенд, её появление связано с поучительной историей, произошедшей более девяти веков назад.
Встреча мудреца и монаха
Действие разворачивается в XI веке, в эпоху династии Сун. Главный герой — Су Дунпо, личность поистине энциклопедическая. Он был не только великим поэтом, чьи стихи знает каждый образованный китаец, но и выдающимся писателем, искусным каллиграфом, знатоком чайной церемонии, врачом и государственным деятелем. Оставив официальную службу, Су Дунпо посвятил себя творчеству и путешествиям, особенно любил он посещать уединённые горные монастыри.
Однажды, совершая долгий путь в горах, уставший путник решил передохнуть в небольшом монастыре. У ворот его встретил пожилой монах. Не проявив особого гостеприимства, он коротко указал на камень: «Садись». Затем, кивнув на скромный чайник, добавил: «Чай». Су Дунпо без возражений сел, выпил предложенный напиток и вежливо поблагодарил хозяина.
Три ступени гостеприимства
Манеры речи гостя заинтересовали монаха. Он начал расспрашивать незнакомца: «Откуда идёт путник? Куда держит путь? Что ищет?». Из ответов стало ясно, что перед ним человек образованный и начитанный. Отношение монаха мгновенно изменилось. Он пригласил гостя в тень под навес, указав на табурет: «Пожалуйста, садись», и налил чаю уже с большим почтением: «Пожалуйста, чай».
Беседа продолжилась, и вскоре монах с изумлением понял, что его собеседник — не кто иной, как знаменитый на всю страну поэт и каллиграф Су Дунпо! Тут же были принесены мягкие подушки, слуге велено заварить самый лучший чай из монастырских запасов. С почтительным поклоном монах произнёс: «Пожалуйста, садитесь поудобнее». А подавая чашку, добавил: «Пожалуйста, выпейте ароматный чай».
Назидательный дар
Спустя некоторое время монах, сетуя на бедность и безвестность своей обители, обратился к знаменитому гостю с просьбой. Он попросил Су Донпо оставить у ворот монастыря памятную надпись, которая привлекла бы паломников и прославила это место.
Поэт согласился. Взяв два длинных свитка, он на одном написал три фразы, которые слышал от монаха, обращённые к нему самому: «Садись. Пожалуйста, садись. Пожалуйста, садитесь поудобнее». На втором свитке были выведены другие три: «Чай. Пожалуйста, чай. Пожалуйста, выпейте ароматный чай».
Прочитав это, монах испытал глубокий стыд. Он осознал, как менялось его обращение в зависимости от того, кого он видел перед собой: простого путника, учёного мужа или знаменитость.
Урок, переживший века
Прошло более тысячи лет, но суть этой истории остаётся поразительно актуальной. И в наше время встречаются люди, чьё отношение к окружающим напрямую зависит от их статуса и положения. Посредственность часто бывает высокомерна с теми, кто кажется ей «ниже», и подобострастна перед теми, кто «выше». Истинная же мудрость и подлинный талант, как показывает легенда, всегда отличаются внутренним достоинством, простотой и неизменным уважением к любому человеку.
Эта притча не только объясняет происхождение красивой традиции парных надписей, но и служит timeless-уроком искреннего человеческого общения.
#хакнем_посты (Рубрика для публикации материалов наших подписчиков. Подпишитесь на этот хэштег, чтобы видеть их работы.)
Автор материала: Екатерина Чижова, 65 лет, подписчик сайта Хакнем.
