Что-то много последнее время встречается мне людей с двойными фамилиями. Ну что тут скажешь? Неудобно им. Как на дискотеке в платье со шлейфом. «Ну ты уже вся прошла или нет?»
Память у людей плохая, увы! В общей массе. Даже одну-то фамилию запомнить не всегда могут. Даже короткую…
Был у меня, например, знакомый по фамилии Ли. Про него всё время спрашивали:
- А где этот? Как его? Цой!
- А этот… Пак уже пришёл?
- Этот-то… Джеки Чан сегодня будет?
Это я избалована тем, что у моей мамы прекрасная память на фамилии. И ужасно прекрасная память на лица. Она всех, кого хотя бы один раз в жизни видела, узнаёт в любой в куртке, в любой шапке хоть через пятьдесят лет. Где угодно! Это ужасно, конечно. Как представлю, приедем мы в Америку и мама толкнёт меня в бок:
- Смотри! Парамонов!
- Где?!
- Да вот же! Прямо у Статуи Свободы стоит.
- Да ладно! Может быть, это не он, может, кто-то похожий?
- Да щас тебе! Он! Кто же ещё! Парамонов Станислав Анатольевич, в планово-экономическом отделе работал. Жена у него Вера Андреевна Бычкова-Парамонова из отдела продаж.
Некоторые люди не хотят ни с чем расставаться. Бычкова-Парамонова. Это как иные женщины растят-растят длинные волосы. Пусть цвет мышиный, пусть тонкие, сечёные, пусть их мало. Но длинные.
Интересное: Засмотрелся на красивую девушку и попал на ремонт телефона.
Вот так же и с фамилией. Самое главное, что длинная.Но эта Вера Андреевна, кстати, с Парамоновым потом развелась. Пошла и решительно этого Паромонова отовсюду выкинула. Стала просто Бычкова. А Парамонова как аппендицит вырезала. Безжалостно. И всё. И живёт. И так легко-легко, понимаете! Фамилия всюду умещается… Лепота!
…Ну тут оказалось, что не как аппендицит. Совсем не как. Однажды ночью проснулась Вера и подумала примерно так: «И с Парамоновый плохо, и без Парамонова плохо. Но без Парамонова, пожалуй, хуже. К тому же, как писал Бродский: «Кто-то должен любить некрасивых».
В общем, подумали-подумали, пошли и опять расписались. Только на этот раз Вера Андреевна уже не стала снова бегать документы менять, снова к Бычковой Парамонову приписывать.
А в клубе переводчиков у нас был Иван Алексеевич Звонарёв-Заречный. Более начитанные люди, когда забывали его фамилию, говорили «наш Петров-Водкин» или «Мамин-Сибиряк» или «Семёнов-Тян-Шанский», а менее начитанные люди говорили: «А чё… этот… да что б его… Заречный-Поперечный опаздывает как всегда?»
Его жена, Инна Александровна, тоже переводчица, говорила, что они специально издеваются, придумывают разные варианты, даже «Рогатый-Копытов». Потому что невероятной красоте фамилии завидуют.
А у самой у неё была другая фамилия. Своя родная. До безобразия простая. Кузнецова.
Как-то, когда после заседания клуба чай пили, я не выдержала и полюбопытствовала:
- Инна Александровна, а у Ивана Алексеевича это настоящая фамилия или псевдоним?
- Настоящая, Ир, - сказала Инна Александровна почему-то очень грустно. – Ты представляешь, и я его такую красивую фамилию взять не смогла.
- Почему же?
- Ну ты представляешь, мы оба переводчики. И будем подписываться: он - И. А. Звонарёв-Заречный. Я - И. А. Звонарёва-Заречная. Сами запутаемся!
Ещё у меня есть: "Через пять минут урок, а у репетитора истерика"
Интересное еще здесь: Психология.
«Его красивую фамилию я взять не смогла…» Двойная сплошная.