Практически каждый уверен в том, что император Древнего Рима приговаривал гладиаторов к смерти, опустив большой палец вниз. На самом деле все было в точности до наоборот.
Римский император приговаривал к смерти гладиаторов, подняв большой палец вверх.
Ни сам император Древнего Рима, ни зрители, наблюдающие за сражением гладиаторов на арене, никогда не показывали пальцы вниз. Римляне вообще не использовали такого знака.
Если побежденному в гладиаторском сражении хотели даровать жизнь, пальцы на руке сжимались в кулак, и большой палец подгибался внутрь сжатого кулака, подобно спрятанному в ножны оружию.
Если же проигравший гладиатор должен был умереть, поднималась рука со вздетыми вверх пальцами, на манер обнаженного меча.
Фраза на латыни служит отличным тому доказательством: pollice compresso favor iudicabatur, «благосклонность решается большим пальцем, спрятанным внутри».
Откуда же взялась манера изображать императора Древнего Рима и римлян, приговаривающим к смерти знаком палец вниз?
За это грандиозное по своему масштабу заблуждение нам следует благодарить режиссера Ридли Скотта.
В свою очередь, при работе над «Гладиатором» он вдохновился картиной французского художника XIX века Жана-Леона Жерома «Pollice verso». На этом полотне император выносит свое решение побежденному гладиатору, показывая палец вниз. Получается, именно эта картина – источник грандиозного заблуждения двух последних столетий. Вот и причина того, что все теперь верят – палец вниз означает смерть.
Историки сходятся во мнении, что художник просто неверно истолковал латинскую фразу, предположив, что отогнутый палец означает отогнутый вниз. Ведь истинное значение прямо противоположное.
В 1997 году в Южной Франции был найден римский медальон II или III века. На этом медальоне изображена сцена после гладиаторского сражения: двое гладиаторов и судья. И судья как раз поджимает большой палец к сжатому кулаку. На медальоне также была надпись, которая в переводе означает: «Стоящие на ногах должны быть отпущены»
Интересный факт: в странах Ближнего Востока и Южной Америки лучше поостеречься поднимать палец вверх. Это расценивается как оскорбление.
Кстати, в эпоху Средневековья в Британии знак палец вверх означал успешное заключение сделки. И еще один момент, касающийся использования такого знака: он использовался во время Второй мировой войны летчиками из Америки. Тогда палец вверх знаменовал собой готовность ко взлету.
Между прочим, Ридли Скотт узнал о своем заблуждении еще в процессе режиссуры киноленты. Но подумал и решил оставить все как есть. Очень уж эффектная получилась сцена.
А вы как считаете?
Читайте также: Для чего на самом деле служили пояса верности,
Мессалина - ее имя стало нарицательным,
Ее красота заставит рыбу утонуть
Лайк и подписка приветствуются!