Прожив в Турции два года, я ни разу не была на местной свадьбе, но в 2021 году за три месяца посетила сразу три торжества. Создавалось впечатление, что все ждали окончания ковидных ограничений, чтобы сделать и без того важное событие по-настоящему незабываемым.
Назло пандемии, навстречу счастью
Первое приглашение мы с мужем получили на свадьбу в Стамбул в начале июня. Мой супруг был свидетелем жениха. Из-за постоянно меняющихся антиковидных мер — то запретов на собрания, то локдаунов — дату праздника переносили целых четыре раза. Молодожёнам, кузену мужа и его невесте, пришлось несколько раз перебронировать банкетный зал, услуги кейтеринга, музыкантов и фотографов. В итоге всё сошлось, и мы отправились разделить чужое счастье.
Я ждала этого события с большим нетерпением, чем сами виновники торжества. Для них это была формальность, а для меня — уникальная возможность погрузиться в новую культуру. Мои ожидания формировались рассказами русскоязычных знакомых, которые описывали турецкие свадьбы как скромные мероприятия с чипсами, орешками и колой, бледную тень наших шумных и обильных застолий. Эти мысли вызывали одновременно интерес и лёгкую грусть.
Пока я готовилась к «сухомятке», муж обрадовал меня новостью: моё первое свадебное приключение будет особенным. Торжество пройдёт на корабле в более изысканном формате, так как молодожёны — люди обеспеченные (он — инженер, она — адвокат из хорошей семьи). Я также была благодарна за повод снова побывать в Стамбуле и остановиться в любимом отеле на Таксиме. Вид из окна сразу задал романтическое настроение.
Две небольшие проблемы
Однако возникла первая загвоздка: мой гардероб совсем не подходил для турецкой свадьбы. Я не ношу ничего классического, яркого или блестящего и не хотела покупать «вырвиглазный» наряд ради одного дня. В итоге я выбрала скромный, даже строгий образ, чтобы не привлекать внимания. Чтобы он не был совсем уж скучным, я разбавила его любимыми эффектными туфлями.
Вторая проблема обнаружилась утром в день свадьбы: у меня с собой не было косметики. В обычной жизни я обхожусь блеском для губ и иногда пудрой. Делать было нечего, и я решила появиться на празднике со своим естественным лицом. Если мой муж меня любит такой, то и остальные переживут.
Ветер, Штирлиц и гости
Погода в день торжества была прекрасной, что позволило гостям, особенно женщинам, предстать во всей красе. Нужный корабль у пристани рядом с мечетью Долмабахче мы нашли... по запаху. К нему нас привел мощный парфюмерный шлейф, с которым вряд ли справился бы сам древнегреческий бог ветра Эол.
Корабль назывался «Белая Чайка» (Beyaz Martı), хотя чайки, на мой взгляд, лишены всякой романтики. Я же предпочла быть «белой вороной», отказавшись от маски в пользу свежего босфорского бриза. Вскоре этот же бриз проветрил головы и другим гостям, напомнив о радости свободного дыхания.
Гости рассаживались, объединяясь по интересам и степени родства, чтобы было удобнее общаться. Меня же больше интересовала разведка обстановки: мой внутренний Штирлиц был счастлив оказаться в своей стихии. Тем более что мужа утащили дальние родственники, и я пообещала присоединиться к знакомствам чуть позже.
Как можно было просто сидеть, когда вокруг такая красота? Казалось, только у меня нет иммунитета к этому великолепию.
По традиции жених с невестой пока не появлялись, чтобы их выход стал кульминацией. Пока мы плыли, чтобы забрать регистратора, я с интересом разглядывала гостей. Такого буйства красок и разнообразия нарядов я не видела со времён выпускного в 90-х! Если бы здесь оказался модный критик Александр Васильев, этот нарядный рой в шелках, гипюре и стразах заставил бы его рыдать от восторга.
На фоне этого великолепия мой чёрно-белый наряд выглядел лёгким вызовом неписанным правилам турецкого свадебного дресс-кода. С другой стороны, я всё же надела единственное длинное платье из своего гардероба, уважая традиции.
*Спустя пару часов качки на Босфоре я сменила каблуки на удобные слипоны на плоской подошве, купленные накануне на Истикляле. На корабле в каблуках можно только красиво стоять или сидеть, но не ходить.Церемония и целомудренный поцелуй
Наконец настало время официальной части. Молодожёнов выпустили из каюты, и они предстали перед регистратором. Далее последовали обещания любви, объявление пары мужем и женой, роспись, обмен кольцами и первый танец. Танец был настолько неуклюжим, что даже медведи-шатуны приняли бы пару в свои ряды. Видимо, медленные танцы даются туркам сложнее, чем зажигательные.
После танца жених поцеловал новоиспечённую жену... в лоб. Целомудренно и трогательно. У турок не принято демонстрировать чувства на публике. Интересно, каким был бы их шок от нашего традиционного затяжного «Горько!».
Пир и трезвое веселье
После церемонии начался праздничный ужин. Столы и стулья были красиво сервированы, хотя над головами висели напоминания о социальной дистанции — понятия «турецкая свадьба» и «дистанция» казались взаимоисключающими.
Первым подали мерджимек чорбасы — суп-пюре из красной чечевицы. Моя тарелка сразу перекочевала к мужу: я с детства не люблю чечевицу. Затем последовали закуски, мясо, гарниры и салаты.
Порции выглядели скромно, но были сытными. Мой аппетит сдался после первой трети блюд, а вот муж с радостью принял «подкрепление» с моей тарелки. В целом ужин превзошёл мои скептические ожидания. Однако полное отсутствие алкоголя делало праздник похожим на детский день рождения. Я не пью газировку и пакетированные соки, воду — только в сильную жару, поэтому пришлось добывать чай вне графика. Официантка удивилась, но выполнила просьбу: эти иностранки, особенно рыжие, все странные.
Золото как лучший подарок
После ужина гости немного заскучали, но выход молодожёнов вновь всех взбодрил: настало время подарков.
В Турции самый популярный свадебный подарок — золото. Это не только красиво, но и практично: это надёжная инвестиция для молодой семьи. Поэтому гости никогда не ломают голову над выбором презента. Готовые ювелирные изделия ценятся меньше, так как их сложнее продать в случае необходимости. Красота красотой, но здравый расчёт всегда в приоритете.
У нас тоже не было выбора, и накануне мы купили в ювелирном магазине три золотые монеты. Лично я не люблю жёлтый металл, он ассоциируется у меня с чем-то цыганским, но традиции сильнее личных предпочтений.
На монеты обычно клеят имя дарителя, чтобы молодожёны знали, кого благодарить. Однако таким дорогим подарком можно поставить человека в неловкое положение, если он не сможет ответить тем же. Поэтому мы решили остаться инкогнито.
Церемония дарения началась с нашего стола, где сидел свидетель. Монеты прикалывали на красную ленту на груди жениха, а невесту украшали браслетами и колье простого дизайна — красота должна быть практичной!
Испытание на стойкость
По мере движения по залу пара обрастала золотом, как затонувший корабль ракушками, только гораздо быстрее. Каждое вручение подарка сопровождалось объятиями, благодарностями и обязательной фотосессией с дарителями.
Со стороны это выглядело так, будто на молодожёнов нападала шумная стая, осыпающая их «машалла» и «иншалла» и хлопающая по спине. После каждой такой «атаки» появлялись уставшие, но улыбающиеся виновники торжества. Не знаю, сколько пар доживает в таком режиме до первой брачной ночи, но, думаю, не все. Я устала даже наблюдать за этим процессом.
Было видно, что жених и невеста измотаны, и только растущая коллекция золота поддерживала их улыбки и стойкость. Как говорил Ницше: «Если знаешь „зачем“, выдержишь любое „как“».
После вручения подарков гостям предложили потанцевать. Свадьба без танцев — нечего будет рассказать внукам! Кроме того, танцы — отличный способ продемонстрировать наряд и освободить место для торта.
Секрет белоснежного торта
Когда на палубу выкатили торт, сначала всё казалось обычным. Молодым вручили бутафорский кинжал, которым они символически «казнили» торт для фото. Затем им дали по бокалу вина для тоста. Кстати, обнаружив, что на борту есть вино, я отправила мужа на его поиски. Что за экономия на веселье? Он вернулся с бокалом гранатового граппы, сияя от счастья: угодить жене — бесценно, особенно если для этого пришлось подкупить бармена.
Я поняла, что торт был «помилован», когда гостям стали раздавать его кусочки. Они совсем не походили на того белоснежного великана. Присмотревшись к фотографии, я заметила неладное: свисающая ленточка, потёртости на ярусах, отсутствие украшений...
Торт был деревянным! Я была в шоке. Как такое возможно в стране, знаменитой своими сладостями? Объяснение оказалось простым: из-за многократных переносов даты молодожёны не успели заказать настоящий торт и взяли его муляж в аренду. Оказалось, в Турции это распространённая практика. Настоящий дизайнерский торт стоит дорого, поэтому для фотосессии часто используют имитацию, а гостей угощают обычным тортом. Многие event-агентства сдают такие муляжи в аренду.
Завершение праздника
Справиться с этим культурным шоком мне помог только бокал вина. Тем временем гости продолжали веселиться. Дискотеку прервал лишь полёт букета невесты, который был встречен восторженными криками.
Чтобы избежать участия в массовых танцах, я уединилась, любуясь закатом над Босфором. Такие виды наводят на тихие, философские размышления, но свадьба — не лучшее для этого место.
Мы вернулись в порт, когда солнце уже садилось. Многие гости уходили налегке, отдав подарки и силы танцам. Я же уносила с собой целый рюкзак новых впечатлений. Турция снова сумела меня удивить!
Подписывайтесь в раздел «Рыжие расСказки», чтобы не пропустить новую порцию образовательно-развлекательного позитива!
Больше интересных статей здесь: Свадьба.
Источник статьи: Первый опыт турецкой свадьбы: к такому сюрпризу меня жизнь не готовила! Вы бы тоже удивились!.
