Ciao a tutti! Всем привет!
Сегодня немного отойдём от языковой темы.😉
Есть в Италии примечательная традиция, а точнее- сейчас это бюрократическая процедура, которая дошла до наших дней примерно со времён Возрождения.
il matrimonio- свадьба,брак, le nozze- свадьба, бракосочетание. Фото автора.Перед тем как вступить в брак, как и в любой стране необходимо подать заявление и выбрать дату сего торжества.
Если вы прописаны в городе, где планируется заключение брака, то достаточно гербовой марки ценой в 16евро, если же адрес прописки и город празднования не совпадают, то придётся дополнительно оплачивать госпошлину. Аналогичная ситуация с выбором дня недели- в будние бесплатно, в выходные, как правило, нужно доплатить. А в некоторых коммунах можно сделать "апгрейд" и выбрать зал "понарядней", опять же- "внесите в кассу".
Также, до дня икс можно и нужно подписать документ, в котором вы укажете, как будет вестись нажитое в браке имущество: совместно или раздельно, до бракосочетания такая процедура бесплатна, а после, в случае раздельного имущества, придётся обратиться к нотариусу.
Такая процедура понятно, сопоставима с многими странами, но есть одно небольшое «но».
После подачи заявления на 8-ми дневный период будут опубликованы “le pubblicazioni di matrimonio” (публикация объявления о предстоящем браке).
Обратите внимание: Основные шаги при организации свадьбы.
Если ещё недавно списки брачующихся размещали на стенах здания коммуны, то сейчас Италия становится чуть более "цифровой", и такие списки публикуются на официальном сайте.Le pubblicazioni di matrimonio
Публикация объявления о предстоящем браке является обязательным этапом, без которого невозможно заключить брак. Её функция заключается в том, чтобы сообщить третьим лицам о намерении жениха и невесты заключить брак и дать возможность таким третьим лицам выразить своё несогласие браку на законных основаниях.
Всё же, в наше время это больше формальность.
История
Такой институт был введен Тридентским Собором, а именно Указом Тамеци 11 ноября 1563 года (decreto Tametsi), который прописывал правила для заключения канонического брака. Это была своего рода "борьба" с тайными браками.
Цель публикации о предстоящем бракосочетании состояла в том, чтобы убедиться, что молодожены обладают всеми требованиями, установленными законом и необходимыми для заключения брака, и, чтобы сообщить о намерении жениха и невесты вступить в брак. Таким образом, любой, кто имел на то законные интересы, мог выразить свой протест (например, супруг/ супруга, с которыми не получилось развестись🙈).
Поделитесь в комментариях, если знаете, в каких странах существует точно такая же или похожая процедура!
Подписывайтесь на мой сайт в Яндекс.сайт и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#matrimonio #italia #свадьба в италии #pubblicazioni di matrimonio #итальянский язык #интересный факт #италия
Больше интересных статей здесь: Свадьба.
Источник статьи: Бракосочетание в Италии или «я против вашей свадьбы!».