Ciao a tutti! Всем привет!
Сегодня мы отойдём от привычных языковых тем и погрузимся в увлекательный мир итальянских традиций, связанных с заключением брака.
В Италии существует интересная бюрократическая процедура, корни которой уходят в эпоху Возрождения. Это своеобразный ритуал, дошедший до нас сквозь века и превратившийся в обязательный юридический этап.
il matrimonio — свадьба, брак, le nozze — свадьба, бракосочетание. Фото автора.
Бюрократическая подготовка к свадьбе
Как и во многих странах, подготовка к бракосочетанию в Италии начинается с подачи заявления и выбора даты. Однако здесь есть свои нюансы. Если вы зарегистрированы в том же городе, где планируется свадьба, вам понадобится лишь гербовая марка стоимостью 16 евро. Если же место прописки и празднования не совпадают, придётся оплатить дополнительную госпошлину. Даже день недели влияет на стоимость: будние дни обычно бесплатны, а за выходные часто взимается доплата. В некоторых коммунах можно выбрать более торжественный зал за отдельную плату — своеобразный «апгрейд» для вашего праздника.
Также до свадьбы рекомендуется подписать документ, определяющий режим владения имуществом — совместный или раздельный. Если сделать это до бракосочетания, процедура бесплатна, а после — потребуются услуги нотариуса.
Уникальная итальянская традиция: публикация объявлений
Но есть в итальянской процедуре одна особенность, которая отличает её от многих других стран. После подачи заявления наступает 8-дневный период публикации «le pubblicazioni di matrimonio» — объявлений о предстоящем браке.
Раньше такие списки размещали на стенах зданий коммун, но сегодня Италия становится более цифровой, и информацию обычно публикуют на официальных сайтах.
Значение и функция публикаций
Публикация объявлений о браке — обязательный этап, без которого заключение брака невозможно. Её основная функция — уведомить третьих лиц о намерении пары вступить в брак и дать им возможность выразить законное несогласие, если для этого есть основания. Хотя в современном мире это скорее формальность, исторически этот институт играл важную роль.
Исторические корни традиции
Институт публикации брачных объявлений был введён Тридентским собором, а именно Указом Тамеци от 11 ноября 1563 года (decreto Tametsi), который устанавливал правила заключения канонического брака. Это была мера борьбы с тайными браками, распространёнными в то время.
Целью публикации было убедиться, что будущие супруги соответствуют всем юридическим требованиям для брака, а также публично объявить об их намерениях. Это позволяло любому заинтересованному лицу (например, не расторгнувшему предыдущий брак супругу) заявить о своих правах и воспрепятствовать незаконному союзу.
А в вашей стране есть похожая традиция?
Поделитесь в комментариях, если знаете, в каких странах существует аналогичная или похожая процедура!
Подписывайтесь на мой сайт в Яндекс.Сайт, поддерживайте посты лайками 👍 и комментариями — ваша обратная связь очень важна для меня! Также не забудьте подписаться на мой Telegram-канал, где вы найдёте множество полезных советов по изучению итальянского языка и не только! 😉
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#matrimonio #italia #свадьба в италии #pubblicazioni di matrimonio #итальянский язык #интересный факт #италия
Больше интересных статей здесь: Свадьба.
Источник статьи: Бракосочетание в Италии или «я против вашей свадьбы!».
