На днях Пирс Морган на страницах Daily Mail озвучил ряд мыслей - то, что у многих поклонников королевской семьи давно вертится на языке. В своей неподражаемой саркастичной манере прошелся по всем - Сассексам, Королеве и даже милашкам-Кембриджам. Итак, посмотрим.
Далее - перевод статьи господина Моргана.
У Елизаветы Боулз-Лайон (матери Елизаветы II) был очень простой свод правил для ее родных.
"Никогда не жалуйтесь, никогда ничего не объясняйте и редко говорите публично."
Она полагала, что члены королевской семьи, если хотят заслужить популярность и уважение подданных, должны придерживаться их.
И я подозреваю, что сейчас она смотрит вниз, неодобрительно нахмурившись, и говорит: "С меня уже хватит!".
Реалити-шоу "Кто чаще на экране" и Меган в тиаре на кране
Я не знаю, что на самом деле творится между якобы враждующими герцогами Сассекскими и герцогами Кембриджскими. Но я четко вижу, что они ведут себя, как будто они в Королевском реалити-шоу, где главный приз возьмёт тот, кто чаще мелькает в прессе.
Наша голливудская актриса, естественно, ведущая, которая считает рекламу огромным увенчанным тиарой краном, восседая на котором она хочет контролировать каждую песчинку.
Вы думали, что это закончится с рождением Арчи?
К сожалению, нет.
Запах лицемерия распространяется все шире.
Я так устал от Сассексов...
Сначала Гарри и Меган завалили нас 14 фотографиями на годовщину свадьбы, рассказывая, как каждый из 8,2 млн. незнакомых им людей из инстаграма сделал этот день особенным для них. Потом этот фильм!
Друзья, во главе с ее плаксивым визажистом Даниэлем Мартином, выстроились, чтобы сказать, что сказочная Меган ни капли "не дива!"
(Совет: всякий раз, когда звезда неоднократно заставляет своих друзей отрицать, что она - Дива, знайте - она Дива).
Это второй раз, когда близкие друзья Меган вышли на публику, чтобы защитить ее. И оба раза она информировала прессу, что к ней это не имеет никакого отношения.
На что я отвечаю: чепуха.
Вы думаете, кто-то из них рискнул бы? Она же без жалости вычеркнула бы их, как и многих других людей из прошлого, включая ее собственного отца?
За две последние недели я очень устал от безжалостного пиара Сассексов.
Но вдруг пришли Кембриджи
Чтобы не отстать от своих соперников, принц Уильям и его жена Кейт поспешили опубликовать собственные фотографии своих детей на Цветочном шоу в Челси.
Приватные семейные кадры должны были сказать нам:
"Мы не только отличные родители, но и такая чудесная пара!"
Всего через несколько минут, в телепрограмме Би-би-си, принц Уильям появился в передаче по психическому здоровью, чтобы побудить мужчин говорить о своих эмоциях.
При всем уважении к Уильяму, не припомню и недели, когда он или Гарри не умоляли бы нас, мужчин, выплеснуть свои эмоции.
(Адресуй это себе, Уильям и поговори с Гарри по душам)
Это не то, чем обычно занимаются королевские особы, и это не то, чем они должны заниматься. Это попахивает двумя королевскими лагерями, пытающимися догнать друг друга, что только подпитывает слухи об их вражде.
Как же самая большая звезда?
Между тем, есть еще одна проблема: более высокопоставленные члены королевской семьи видят, что их тяжелая работа практически игнорируется средствами массовой информации.
Принц Чарльз и герцогиня Корнуолльская только что завершили успешный тур по Германии, который вскользь упоминался в СМИ из-за последнего PR-блица молодых королевских особ.
И все же самая большая звезда из них, Ее Величество, пользуется всеобщим уважением – как и ее мать - именно за то, что ведет себя соответственно ее заветам.
"Перестаньте!"
Существует баланс между тем, чтобы быть настоящей королевской персоной и относительной - и прямо сейчас, я думаю Сассексы и Кембриджи теряют его.
Им пора прекратить свою глупую пиар-войну и перестать перегружать нас таким количеством саморекламы.
Как сказала бы прабабушка Уильяма и Гарри, если бы была жива: перестаньте жаловаться, перестаньте объяснять и перестаньте говорить – и испытывать эмоции! - так много на публике.
Спасибо, что дочитали. Подписывайтесь и ставьте "палец вверх" - мы будем очень рады! Видео интервью Меган и Гарри уже доступно в нашем Инстаграме @vinci_royal
Читайте по теме:
Кейт держит удар: Новый поворот в соперничестве с Меган
"Гарри и Меган идут разными путями": Биограф Гарри о неизбежном противостоянии в паре
Букингемский опять оправдывается из-за Меган Маркл